|
|
|
2024-03-03 20:01:18, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
"És ha valaki ebben a hazában
úgy akarná egyszer, hogy szobrom álljon -
legyen! Hogy voltam, hadd hirdesse emlék.
Csak azt hagyom meg, szobrom hol emeljék:
ne a tenger partján, ahol születtem,
a tengerhez már semmi nem fűz engem,
és ne a cári kertben - ott egy árnyék
vigasztalan engem keresve jár még,
de itt, ahol a vasreteszt igézve
háromszáz órát álldogáltam érte.
Hogy ne kísértsen ott se, a siron túl:
fekete rabkocsi fékez, csikordul...
Hogy elfelejtsem ajtó csappanását,
öreganyó sebzett-vad jajdulását...
Csillog majd szobrom mozdulatlan arca,
mint könny, megolvadt hó csorog le rajta.
Burukkol a börtön galambja messze,
s hajók szállnak a Néván ködbe veszve."
Anna Ahmatova :Requiem, részlet
Rab Zsuzsa fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: elfelejtsem, csappanását, vigasztalan, mozdulatlan, álldogáltam, jajdulását, vasreteszt, háromszáz, kísértsen, megolvadt, születtem, csikordul, fordítása, tengerhez, rabkocsi, öreganyó, burukkol, ahmatova, szállnak, galambja, hirdesse, kertben, keresve, szobrom, részlet, requiem, csillog, sebzett, hazában, egyszer, emeljék, partján, legyen, csorog, akarná, árnyék, tenger partján, cári kertben, vasreteszt igézve, börtön galambja, Anna Ahmatova,
|
|
|
|
|
|
| tenger partján, cári kertben, vasreteszt igézve, börtön galambja, elfelejtsem, csappanását, vigasztalan, mozdulatlan, álldogáltam, jajdulását, vasreteszt, háromszáz, kísértsen, megolvadt, születtem, csikordul, fordítása, tengerhez, rabkocsi, öreganyó, burukkol, ahmatova, szállnak, galambja, hirdesse, kertben, keresve, szobrom, részlet, requiem, csillog, sebzett, hazában, egyszer, emeljék, partján, legyen, csorog, akarná, árnyék, tenger, igézve, börtön, voltam, messze, veszve, zsuzsa, valaki, hagyom, álljon, fekete, könny, emlék, ebben, fékez, siron, rajta, hajók, engem, néván, ködbe, semmi, Anna Ahmatova, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 824
- e Hét: 10565
- e Hónap: 20151
- e Év: 89071
|
|
|
Offline
